[閒聊]日本的線上演講

明天就要在愛知醫科大學的日本教育學會
(第89回医学教育セミナーとワークショップ in愛知医科大学) 做線上演講了!
跟大家分享我的部分日文講稿!

雖然五十音我都懂,但是演講當下很擔心句子太長會迷失在文字中,
而且也怕語氣聲調錯誤,因此做了很多很多鬼畫符的記號(包括中英文空耳XD)。
尤其助詞跟斷句位置要唸對,日本人才….聽….得….懂…我在說什麼

一張列印出來的日文演講稿的照片,上面有大量紅筆圈點、假名與羅馬拼音標記及中文筆記。可讀出的日文有:「医学生は大勢いて場所を取るため『カラーコーン』で表現しました。」「研修医は雑用が多く『犬』、犬が進化して『狼』になります。」「次に、専攻医は病院で働く時間が長く、日光を浴びないので肌が白くなり『北極熊』となります。」「北極熊は当直による疲労で目の下にクマができます。」「これは進化のアニメーションです。」(其餘部分文字無法辨識)。右下角疊著一隻戴漩渦眼鏡、拿著指示棒的三角錐老師插畫,旁邊有手寫字「師表」。

相關文章